una pregunta a Roberto Juarroz

CP: En alguna parte hablas de «Verticalidad de la Trascendencia»: ¿tiene ésto una rela­ción directa con Bachelard, con el sentido en que asume el tiempo poético?

RJ: Bachelard dice justamente en ese texto que mencionaba, que la prosa o el discurso son horizontales, mientras la poesía es verti­cal. Yo no conocía esta reflexión cuando en el año 57 escogí el título de Poesía Vertical para todo lo que escribiría. Y mi sentimiento al hacerlo era el siguiente: al comienzo de mi primer libro escribí un pequeño texto que dice: «Ir hacia arriba no es nada más que un poco más corto o un poco más largo que ir hacia abajo». Eso está significando que en lo vertical se halla la forma de perforar, de pe­netrar la realidad convencional, la realidad rutinaria, la realidad, como diría Borges, fósil que debemos quebrar para de alguna manera descubrir lo abierto y hacer de la vida una experiencia propia y única. Además tengo la intuición de que mucha de la poesía que se hacía y aún se hace, es flácida y repetitiva, es una poesía en la que sobran muchas cosas. Por eso estoy proponiendo una ruptura de la escala convencional de la realidad; en segun­do término, la ruptura de las formas rutina­rias y estereotipadas de la vida; y en tercer término, la ruptura del lenguaje mismo; es decir encontrar formas del lenguaje más des­pojadas, más concentradas, más obstinadas, en las que cada cosa sea irremplazable, hasta un punto o un espacio en blanco, y así llegar a una poesía que tenga peso propio, ¡que pese como un vaso sobre la mesa! ¡Como un hombre sobre la tierra! Una poesía que no sea evanescencia, ni desahogo, ni sentimen­talismo, sino la palabra que buscamos, con­creta y real. Por eso suelo afirmar y no me canso de hacerlo, para que quizá lo escuchen algunos oídos no del todo abiertos, que la poesía es el mayor realismo posible. Porque es la forma de abrirse y de gestar la mayor realidad posible que le es otorgada al hom­bre. Tal vez encuentro ésto, y mucho más, en el término VERTICAL.

Fuente:RevistaComúnPresencia http://comunpresenciaentrevistas.blogspot.com/2006/11/entrevista-con-roberto-juarroz.html